当前位置: 围棋 >> 围棋品牌 >> 细听网事部落讲打开腾讯新闻托运公司负责
中国自然手语是中国聋人群体自然而然地形成发展起来的和经常使用的手势语,是中国手语的核心部分。学习中国自然手语就是在学习中国手语。
两者都属于中国手语这一语种,区别比较少。中国自然手语、台湾自然手语和其他国家地区的自然手语区别比较大,分别属于不同的手语语种。
中国自然手语和中国手语的两个明显区别是:中国手语中除了自然手语句子表达方式和大量的自然手势词汇,还使用汉语拼音字母指语拼。中国自然手语则很少用拼音手指语,成年聋人社交群聊时很少用汉语拼音指语的。
第二,传统的教听人学习中国手语的方法是按照汉语词序去打手势,国内出版的书刊杂志大部分是这样排列的;中国自然手语则利用录像多媒体直观展示聋人自己习惯的打法,按照视觉空间逻辑来组织手势的顺序和变化,靠视觉直接理解一系列手势的意思。
《中国手语》只是收集了一部分中国手语的手势词汇,不代表整个中国手语语言系统。手势汉语(即汉语的手势表达形式,伴随汉语的口头表达形式而采用的中国手语中的基本手势,忽略了词形变化)才是按照说汉语的听人的汉语语序和习惯编排的。
《中国手语》书上的国歌例子是按照汉语的语序和习惯编排的。我们的中国手语有自己的词汇、表达方式和语法规则、交际习惯等,有些地方与汉语语序和习惯一致或巧合,有些地方与日语语序和习惯一致或巧合。
国内新闻
细听网事部落